Powered ByHail to true head bangerZzzzz
نمی دونم چی بگم . بابا من این وبلاگ رو واسه بابام نزدم . الکی هم نزدم . مرسی از این که کامنت می دین . اما واقعا فکر می کنین هدف من از زدن این وبلاگ کامنت گرفتن بود؟؟؟؟؟بابا اول مطلب رو بخونین بعد اگه دیدین وبلاگ خوبی بود بعد تعریف کنین .من وقتمو واسه این ترجمه ها نمی ذارم که ببینم چند نفر کامنت گذاشتن ...جون هر کی دوست دارین بخونین بعد تو قسمت کامنت ها در مورد اون بند نظر بدین یا ترجمه .حاضرم 3 تا کامنت داشته باشم اما اون 3 تا واقعا خونده باشن .....امیدوارم از حرفام ناراحت نشده باشین اما من نیومدم که به عنوان یه دختر وبلاگ نویس یا متالر اسم در کنم.این وبلاگ رو زدم چون دیدم خیلی ها حال ترجمه ندارن یا وقتشو ندارن یا هر چیز دیگه که به این دلایل نمی تونن خودشون اینارو ترجمه کنن.امیدوارم منظورمو رسونده باشم....این یه interviewبا xasthur در سال 2004 است یه بند dep bmکه به نظرم interviewی جالب و مفیدی باشه و امیدوارم ازش استفاد کنین......
By until the nexst post
interview by: Roberto Martinelli
Any time Wrest, the guy behind one of our favorite black metal projects, Leviathan, tells us that a CD that he bought weeks before has never left his stereo, then that's something for us to check out. The album in question was Nocturnal Poisoning by the band Xasthur, a one-man operation that once again proves that the best black metal in the
Xasthur's main member, Malefic, has put out a classic of depressive and heavy energy. Plodding and epic, the music Nocturnal Poisoning is oblivious to the passing of time in its epic, monolithic feeling. I contacted Malefic to see what the man behind the music was like.
Maelstrom: You know, Xasthur reminds me musically of this "band" (well, like you it's just one guy - in his apartment in this case) called Leviathan. He just had his first official 2CD album put out on tUMULt. I know that Leviathan LOVES Nocturnal Poisoning. I wonder if you've heard of this band?
Malefic: I'd heard of tUMULt before; just recently I got a CD of a band called Weakling, which I thought was original stuff, not bad. Leviathan? I'm listening to it right now. So far I like disk #2 the best. He may be on the right (or left) track by remaining in solitude with his craft. I am glad to hear of his like for Nocturnal Poisoning.
Maelstrom: Yes, Weakling is a personal fave of most of the writers of Maelstrom. Where did you record the stuff for the album? Does it take effort to get it to sound perfectly "cult"?
Malefic: My house is old and grim for real! This is where I record and nowhere else. Everything is in ruin and decay. A low budget on equipment is all it takes to have this "cult" production, a terrible aura takes something else...
Maelstrom: What did it take for the other members of Xasthur to get kicked out of the band?
Malefic: Coming to practices late, pretending they were sick so they could leave early, forgetting songs on purpose, being preoccupied with methamphetamines, complaining, being trendy etc...They'll be sorry!
Maelstrom: I'd like to hear a "being trendy" story.
Malefic: I've had so many people kicked out and quit on me. I found out that some of the people that I kicked out were living a double life...one guy I found out had a hard time making it to practices cause he was 'busy' being a raver/techno idiot, another guy had a 'secret' cocaine problem and went out dancing on the weekends when he thought his 'metal friends' wouldn't find out... these people are too trendy, and if they're behaving like this, they have no idea where I am coming from and are total opposites of Xasthur. I hate them for wasting my time...and nearly killing my enthusiasm.
Maelstrom: I liked your trendy story. Sorry if I am interested in your hate list, but I can't help but asking: why Ebay? Why WWIII, Osmose and other labels? Did they ignore you? I can't imagine why you would be interested in being signed to WWIII. That doesn't seem like your style at all.
Malefic: No, not my style at all. I had no interest ever of being on WWIII or Osmose; I see them as labels trying to make a buck off shitty black metal and giving black metal a household name when it really isn't for everyone. Osmose will jump on any watered down form of black metal if the kids think it's 'cool' be it the retro black thrash trend or the war metal thing.
Maelstrom: How did you get turned on to doing this stuff?
Malefic: I always wanted to find a way to express misery and hate, but through a way that expressed myself...why not through a form of music called black metal!? It was a vibe I felt I could always relate to. I began doing this all on my own 'cause I had no choice if I wanted to continue.
Maelstrom: Do you use a 4 track?
Malefic: Yes, I do, but I bounce tracks on a CD-R burner.
Maelstrom: What does that mean? Is that like you combine tracks?
Malefic: The way it's done on a four track by cassette is a different way than what I do: I fill up all four tracks on a good quality cassette, put them onto CD-R, take that CD-R and put it into a Discman, then plug the Discman into a CD burner and plug guitar/bass/whatever into the four track and ALSO the four track into the CD burner and play along with the CD-R in the Discman. Both the Discman and guitar going into the four track are being recorded onto another CD-R. Repeat process for more tracks. It's an unconventional method, but it gets he job done!
Maelstrom: It was interesting to read about the complex way you record your stuff. Think you'll ever have more members, like a drummer, in Xasthur? Not that I think it's really necessary for the music you play.
Malefic: I really don't think I will have any future members in Xasthur. I never got any results with people. If possible, I might want to add a vocalist someday, as vocals have been a strain.
Maelstrom: How do you do your vocals? What kind of effect do you use on them? I know Wrest uses this thing called a guitar pod, or something. It's this little red thingy.
Malefic: I have a Dod G7 effects processor/rack that I use for just about everything, including vocals. On the voice I use delay and reverb. I'm getting fed up with vocals, not something I enjoy much, but I have to do it regardless.
Maelstrom: That's remarkable. The vocals are so well done. Thick and fuzzy and bodiless and omnipresent. I see that lyrics aren't something you're not putting in the forefront.
Malefic: Vocals and lyrics are more or less improvised, meaning I'll skip a verse sometimes. The lyrics are about taking of the soul, mind and blood, murder, winter, suicide, astral projection type of subjects.
Maelstrom: I was talking about Xasthur being perhaps the best black metal album of 2002. You disagreed. What do you think are the best (or, the best) black metal albums of this year?
Malefic: Of the year? Silencer Death Pierce Me and Shining Angst III, just to name a couple.
Maelstrom: I just ordered Silencer and two Shining albums from Supernal Music.com. Thanks for the recommendations. I'm psyched that Silencer is German. I think overall the best bm stuff now is coming out of
Malefic: Silencer is like
Maelstrom: Do you like Burzum? If so, I wonder if you prefer stuff like Hvis Lyset Tar Oss or Filosofem?
Malefic: Of course I like Burzum. Those two you just mentioned are my favorites...and in that order too.
Maelstrom: What's the music that's the least like Xasthur that you enjoy?
Malefic: Probably Thergothon and This Empty Flow Magenta Skycode.
Maelstrom: You embrace the style of slow and despondent, atmospheric black metal that is played by bands like Abyssic Hate. What do you think of the fast-at-all-costs styles, like Marduk?
Malefic: I prefer a variety of tempos in black metal, whether listening or performing. Fucking Marduk and Dark Funeral seem to make the same album over and over when they are just going fast all the time; there's only one emotion they're giving instead of many and unknown ones, whereas Abyssic Hate is really layered with dark harmonies/in disharmonic keys - octaves, if you will. And if I go too slow all the time (the one track minded equivalent of Marduk going fast all the time), I'll be sure to correct myself.
Maelstrom: I think that black metal, in order to be labeled "true" by the most conservative fans, is a genre of music that has some of the most narrow, stringent rules. Do you agree with this? How long do you think black metal can continue to exist under the guidelines that have been applied to it without being redundant?
Malefic: The blackest of roots need to be there, but some open mindedness here 'n there really shouldn't hurt black metal any. Some like it redundant, but whether they know it or not, if the redundancy continues, those same people will eventually drift away from it...sooner or later.
Maelstrom: How did you get signed to Blood Fire Death?
Malefic: I sent a CD-R of some songs, (I don't remember how many) to a Red Stream sub division at the time called Cicatrix, a label that didn't last very long and I think was replaced by Neil/Krieg's Blood Fire Death. Neil and I were talking shit back 'n forth at each other for a while, when it died down...he gave me an email saying that he wanted to release a Xasthur CD. We didn't get along for a while, but what a non-biased way to settle our differences...So, it was kind of by accident.
Maelstrom: So what does the mortal incarnation of Malefic do?
Malefic: There's not much to do: Sometimes I take walks in areas where there aren't many people, waste time on the computer, relax when I can with a cup of coffee. Sometimes I can even stare at a wall or at nothing and be amused, but about 80% of my time is spent in a black metal related way, whether keeping in touch with other bands, labels, people to trade, or writing music when I can etc... If I could, I would do some leisurely traveling to get out once in a while, 'cause I'm more or less a hermit due to being fed up with city people and all.
Maelstrom: If you could, where would you like to travel to? Where have you been that you enjoyed?
Malefic: Ironic you should bring it up, but the rare 'vacations' I take are about 70 miles north from where you are, Sonoma, CA, to be more precise; the Forestville, Monte Rio, Gurneville area along the Russian River. I lived there up until 11 years old. Other than that, I would like to travel to other states...and places like
Maelstrom: I like
Malefic: I am situated in southern
Maelstrom: I'm half French - my education is French. What appeals to you about that country?
Malefic: I have the feeling I could learn to speak French easily. When I've seen pictures of
Maelstrom: How did you come up with the name Xasthur?
Malefic: I combined two names that interested me, Xenaoth and Xastur, and came up with Xasthur somehow.
Maelstrom: Where did you get those names? Are they just black metal like names that you liked?
Malefic: The name Xenaoth is a higher celestial spirit. I used to know this middle aged lady who studied Santeria and saw that name in a book of hers that I looked at. Xastur is from the typical Necronomicon paperback, which many other bands are guilty of taking their names from, haha. Xastur is a demoness who kills people in their sleep.
Maelstrom: It's pretty amazing how extreme metal stuff comes from two major
sources, HP Lovecraft or JRR Tolkien. Then there's the artwork that so many times is of Gustave Doré.
Malefic: True, that seems to be a source of inspiration and fascination for a lot of black metal bands. I don't really match an artist's name with their work, so I don't know of the name Gustave Doré.
Maelstrom: Shit, man, his stuff is all over metal. The one that comes to mind the most is the cover of Emperor Anthems... More readily all you have to do is go on my site- every page has a dore engraving on it. Once you begin to recognize the style you'll see it over and over again. Iced Earth Burnt Offerings, Agalloch, the back of Krieg's The Plague, so many more. It's really overused. it helps a lot that he did SO much excellent stuff. What do you think of the growing NSBM movement? Do you like any of that stuff? If so, is it for musical or ideological reasons?
Malefic: Growing? Seems like it's already past its peak, though still alive...I don't mind it, they have their reasons for their beliefs, who's really to say who are the real one's behind it and who isn't? I am not in any way affiliated with national socialism, yet in layman's terms I see it, or they may see it as a fist in the face of a liberal society. When humans are given too much freedom, they often abuse it, being free to overpopulate and let everything go to shit. But then again, if national socialism came into power, into effect in their own countries, I think there would end up being a lot of details to it that they wouldn't like about it. I would say I'm a fan of some of these bands like Gontyna Kry, Veles, Kataxu etc... as they play some dark, grim and hateful black metal.
Maelstrom: How did you first discover metal? How about the more obscure stuff?
Malefic: Some asshole my mom was dating at the time had a couple AC/DC tapes when I was about 9-10 years old. They seemed like they would be louder than the other tapes, so I asked to hear them. A few weeks/months later, I was hooked. At random, in 1988 I bought Death Scream Bloody Gore because it looked more extreme than the thrash stuff I had been listening to like Dark Angel, Mercyful Fate, Megadeth, etc... Then a couple years later I found some more death metal albums like Obituary and Morbid Angel at a store like around '91 and assumed they would be something like that Death tape I bought, and I was right. A couple years later I heard black metal like Darkthrone and....
Maelstrom: It's been remarkable to discover time and again what those involved in black metal are like. Invariably I've discovered that these people are really nice: Wrest, Fenriz, the guy from Winterblut, a bunch of black metal people in
Malefic: how can there be a contrast or difference? Extremely angry music can only be played by an extremely angry person, if you doubt the anger in their songs, then you might question some of those peoples anger...like Dark Funeral would be a good (or should I say bad?) example of that...sure it sounds 'furious,' but they're just going through the motions so to speak.
Maelstrom: Why hate people? What would it take to not have to hate them?
Malefic: I hate people because they are useless, lying, arrogant and judgemental, yet they hate to be judged even when they live up to all their negative stereotypes. People have no respect and other people can't seem to teach that to them. Typical people live to eat and 'create' other stupider humans of tomorrow. I do admit that there are exceptions to what I'm saying, and therefore nobody really hates everybody, not even the most misanthropic of people. To not hate them?...hmm… I would hope and they should hope that the hate could someday be reduced to a dislike. People are slightly different from country to country - state to state at the least - I'm sure people would piss me off less if I was living in, say, South Dakota, for example, where their 'agendas' are a little less pretentious. Wherever there are too many people, such as
می اندازه (که مثل تو یه پسری هست که الان تو Leviathan می دونی xasthurمنو یاد بند :Maelstrom
آپارتمانش نشسته) اون فقط اولین آلبوم رسمی خودش و با نام tUMULtدر 2 تا سی دی داده بود . اینو می دونم که Nocturnal Poisoningرو دوست داره(!) من تعجب کردم که اگر از این بند شنیده اید(کارشان رو)؟
من tUMULt و قبلا شنیده بودم . فقط تازگی ها من یه cdاز بندی که اسمش Weaklingبود گرفتم که فکر کنم کار اورجینالی بود . بد نبود . Leviathan؟ من الان به کاراش گوش می کنم . و سیدی 2# رو واقعا دوست دارم . شاید اون در مورد ترک اش که در پیشه و سبک خودش تک است درست می گه . من خوشحالم که شنیدم از آلبوم Nocturnal Poisoning.
خوشش می آد
_ آره Weaklingیکی از کسایی هست که مورد علاقه ی نویسندگان مایل هست . شما کجا کاراتون رو ضبط ( رکورد ) کردید؟آیا برای ساختن صداهای « cult» به بهتین شکل. تلاش زیادی کردین؟
_ خانه ی من در حقیقیت قدیمی و ترسناک است . این همان جایی بود که من کارها رو رکورد کردم و نه هیچ جای دیگر . همه چیز فاسد و نابود شده هستند . بودجه ی بسیار کم برای تجهیزات همه ی چیزهایی هستند که
« cult» را تولید کردند. یه بوی بسیار بد کار دیگری را ساخت (منظور یه کار تک)
_ این موضوع به اعضای دیگر بند چه ارتباطی داشت که اونها رو از بند به بیرون شوت کردین؟
_ دیر سر تمرین می اومدند . وانمود می کردند که مریض هستند و زود کار رو ترک می کردند . آهنگ هارو از قصد و عمدی فراموش می کردند . گرفتار با methamphetamines(هرچی گشتم معنیش رو پیدا نکردم) . شکایت و ناله می کردند . شروع به بی تمایلی و.... اونها متاسف خواهند شد .
_ دوست دارم قصه ی being trendy(که بالا من شروع به بی تمایلی معنی کردم ) رو بشنوم.
_ من اشخاص زیادی رو بیرون کردم و من را ترک کردند. من فهمیدم اونایی که من بیرونشون کردم دارای دو مدل زندگی هستند . من فهمیدم یکی از اعضا ساعات بسیار سختی رو داره و تمرین زیادی می کنه جون سرش شلوغه یه شخصیت دیوانه یا روشی احمقانه..یکی دیگه یه راز با مشکل کوکائین داشت و آخر هفته ها به رقص می رفت زمانی که فکر می کرد رفیقای متالرش نمی فهمند ....این مردم خیلی دورو هستند . و اگر اونها این طور رفتار می کنند...اونا هیچ تصوری از جایی که من ازش اومدم ندارن و خیلی با xasthur تفاوت دارن . من از اونا متنفرم که وقتم رو تلف کردن ..... و تقریبا اشتیاق منو کشتند .
_داستانتو دوست داشتم . ببخشید اگه علاقه مند به لیست تنفرات شما علاقه مندم . اما کمکی نمی تونم بکنم اما یه سوال: چرا Ebay؟ چرا WWIII؟ Osmose و labelهای دیگر؟ آیا اونا شمارو ممنوع کردن؟نمی تونم تصور کنم چرا شما با WWIII قرارداد بستین و علاقه به شخصیت این labelدارین.اونها که استایل شما رو در کل دوست ندارن.
_ نه . استایل من رو اصلا . من هیچ علاقه ای به شخصیتWWIIIیا Osmose نداشتم . من دیدم که اونا به عنوان یه labelسعی می کنند بلک متالی مزخرف رو بسازند. و بلک متال رو به اسم یه خانواده ارائه بدن وقتی که واقعا این برای هرکسی نیست(منظور اینه که صمیمیت ای که این label ها سعی می کنن بین بلک متال نشون بدن همه جا وجود نداره) او سعی می کنه بلک متال رو به هر طریقی عوض کنه .اگه بچه ها فکر می کنند این محشره یه black thrash metal ای با گرایش خلاف جهت اصلی می شه یا جنگی بین سبک های متال.
_ چه طور این کارو کردی و روش رو عوض کردی؟
_ من همیشه دنبال راهی بودم که بتونم بیچارگی و تنفر را بیان کنم.اما در بین را چیزی خودم رو تحت تاثیر قرار داد. ....چرا از میان یه فرم از موسیقی بلک متال نامیده نشه(منظور اینه که برای بیان این ها بلک متال رو برگزیده).این یه جنبش بود که احساس کردم همیشه می تونم بگم و بیان کنم.من شروع کردم تا همه ی اینارو انجام بدم . چون من شانسی نداشتم اگه می خواستم ادامه بدم.
_ از 4 تا ترک استفاده کردی؟
_ بله کردم اما اونارو روی یه CD-R burnerبیرون دادم
_ این یعنی چی؟آیا مثل اینه که شما ترک هارو باهم ترکیب کردین؟
_ روش انجام شده برای 4 ترک بوسیله ی کاست .روشی متفاوت از چیزی است که من انجام دادم . من همه ی 4 ترک رو روی یه کاست با کیفیت خوب پر کردم . گذاشتم روی یه س بعد CD-Rرو گرفتم گذاشتم اونو تو Discmanسپس Discmanرو به CD-R burner وصل کردم و به گیتار و باس و هرچیز دیگه وصل کردم به 4 تا ترک و ای 4 تا ترک رو به CD-R و تمام مدت با CD-Rدر Discmanنواختم . هردو Discman و گیتار به سمت شروع 4 تا ترک رفتند (کار ضبط رو شروع کردن من که چیز زیادی نفهمیدم اما اونایی که تو کار ضبط هستن خودشون دیگه می دونن)و ضبط رو شروع کردند روی یه CD-R دیگه .این مراحل برای ترک های دیگر تکرار شد.این یه روش خلاف عرف و عادت هست اما کار خودشو کرد.
_ خوندن درباره ی مجموع راه شما برای ضبط کارهایتان بسیارجالب بود به این که اعضایی برای xasthurمثل یه درامر بیاری تاحالا فکر کردی؟البته نه این که من فکر کنم این واقعا برای موسیقی که می سازی ضروری هست..
_ من واقعا فکر نمی کنم که بخوام روزی کسی رو به عنوان اعضا به اگز در آینده بیارم . من هیچ وقت هیچ نتیجه ای از مردم نگرفتم . اگر ممکن بود شاید روزی بخوام یه وکال اضافه کنم که کوشا و فعال باشه .
_ چه جوری کار وکال رو انجام می دی؟چه نوع افکت ای برای اونا استفاده می کنی؟ می دونم استفاده می کنه از این چیز پارچه ای که گیتار پاد (بند) می گویند یا چیز دیگه.مثل یه چیزی قرمز کوچک هست.
_من یه افکت Dod G7 effects processor/rack دارم که اونو برای همه چیز استفاده می کنم . که وکال رو در بر می گیره . روی صدا من delay (تاخیر) و reverbاستفاده می کنم . من از وکال خسته می شم . چیزی نیست که ازش خیلی لذت ببرم . اما با این حال مجبورم انجام بدم.
_جالب توجه بود.وکال خیلی خوب انجام شده.غلیظ و تاریک و در همه جا.من دیدم که lyricها چیزی نبودند که شما جلو گذاشته بودید
_ وکال و لیریک ها همه کم یا زیاد مقدمه چینی شده بودند. من یه شعررو بعضی اوقات از قلم می اندازم . lyricها درمورد گرفتن جان.عقل و خون . کشتار.زمستان.خودکشی.ستاره ای نورافکن.و نوع خون افراد است.
_ داشتم می گفتم که xasthur در ابتدا شاید بهترین آلبوم 2002 ی بلک متال رو داد. شما مخالفت کردید.فکر می کنید بهترین آلبوم های بلک متال امسال کدوم ها هستن؟
_ از امسال؟.Silencer Death Pierce Me وShining Angst III از بین همه فقط این دو تا.
_من فقط آلبوم silencerو دو تا آلبوم shiningاز Supernal Music.com.سفارش دادم . برای پیشنهادتون متشکرم . فکر کنم تمام کارهای عالی و بهترین بلک متال از آلمان هستکار Nagelfarرو شنیدید؟( بند سوئدی نیست.ظاهرا؟)
_ silencerمثل Bethlehem هست اما بیشتر دیوانه . خودکشی.ضربه ای .از shiningکارای مورد علاقم Within Deep Dark Chambers هست من یه demoاز Nagelfar. دارم .
_ از burzumخوشت می آد؟تعجب می کنم اگه چیزایی مثل Hvis Lyset Tar Oss و یا Filosofemرو ترجیح بدی؟؟؟
_ قطعا از burzumخوشم می اد.اون دوتایی رو که بهشون اشاره کردی از محبوبان من بودند...خیلی این دو گروه رو دوست دارم
_ چه موزیکی رو که کمترین شباهت رو به xasthurداره خوشت می آد؟
_ شاید Thergothon and This Empty Flow Magenta Skycode.
_تو سبکی محزون و آرام رو صاحب اختیاری. atmospheric بلک متال ای که بند هایی مثل Abyssic Hateمی زنند.چه فکری در مورد ارزش کارهایی در همه ی سبک ها مثل mardukمی کنی؟
_ من تنوع میزان سرعت(tempo) رو ترجیح می دم در بلک متال .چه گوش کنم یا انجام بدم. fucking marduk وdark funeralکه به نظر می آد هر دفعه آلبوم هایی یکسان میزنند وقتی که همیشه با سرعت کار می کنند . فقط یه احساس هست به جای تمام اساسات ناشناخته می دهند.اگر تو بخوای در حقیقت Abyssic Hate در مرتبه ی بالا از هارمونی تاریکی.اکتاو کیبورد ناهماهنگ هست اگه بخوای بدونی.و اگر من بخوام همیشه آروم بزنم (ترک ای که تمایل به هم ارز بودن از marduk که همیشه با سرعت هست)مطمئنم که خودمو اصلاح می کنم.
_ من فکر می کنم که بلک متالی که برچسب حقیقی بودن رو توسط بیشتر پیروان سنت قدیمی رو گرفته یه نوع
از موسیقی هست که قوانین بسیار سخت و ریزی داره.با این عقیده موافقی؟فکر می کنی چه مدت بلک متال می تونه راهنمایی مخفیانه رو که درخواست شده بدون چیز اضافه ی دیگری باشه ادامه بده؟
_وجود سیاه ترین اصول درش مهمه.اما اشخاص بی تعصب به بلک متال دیگه نباید بهش ضربه بزنن.بعضی ها اضافه کردن (به قوانین بلک متال )رو دوست دارن.اما چه بدونن چه ندونن اگر این افزونگری ادامه پیدا کنه مردم این طوری به زودی از میان می روند.......زودتر یا دیرتر
_چه طوری نشان Blood Fire Deathرو گرفتی؟
_من یه CD-Rاز بعضی آهنگ ها فرستادم.(یادم نمی آد چند تا) به یه Red Stream به جای تقسیم موقعی Cicatrixنامیده می شد یه شرکت که نه خیلی وقت پیش و فکر کنم که فکر کنم به وسیله ی Neilعوض شد به Blood Fire Death. من و neilچهارمین بار برای برگشتی احمقانه صحبت می کردیممدتی..وقتی که داشت به تحلیل می رفت اون به میل به من داد و میگفت که می خواد یه سیدی xasthur رو release کنه.ما زیاد صبر نکردیم اما بی طرفترین راهمون این بود که این تفاوت رو تصفیه کنیم ....پس.این یه اتفاق تصادفی بود.
_صورت خارجی Malefic(رفتارش و اخلاقش خارج از محیط متال)چه طوری هست؟
_کار زیادی برای انجام نبود.بعضی اوقات جاهایی که مردم کمی در آنجا هستند قدم می زنم.بیهوده تلف کردن وقت پای کامپیوتر .آرام وقتی که می تونم یه فنجون قهوه بخورم.بعضی اوقات به دیواری خیره می شم یا هیچی و سرگرم می شم. اما تقریبا 80% از وقت من وابسته به بلک متال هست.و با اون می گذره.یا در تماس با بند های دیگه .شرکت ها.مردم برای ترید . یا ریات کردن آهنگ وقتی که می تونم.و......اگر بتونم یه سفر تفریحی می رم تا یه کم از این حالت ها ویکنواختی خارج شمچون من کم یا زیاد یه هرمیت(پرهیزگار)هستم به این سبب که از مردم هر شهر و همه چی خسته و بیزار شدم.
_اگر بتونی دوست داری کجا مسافرت بری؟جایی هست که ازش لذت ببری؟
_باید اینو کنایه دار پرورش بدی(؟)اما تعطیلاتی رو که من به طور نادر می رم حدود 7مایلی شمال از جایی که شما هستید..هست..Sonoma.CA .به طور دقیق تر Forestville.Monte Rio, Gurneville . که منطقه ای در طول رود روسیه هست.من تا 11 سالگی اونجا زندگی کردم.بعد از اون دوست داشتم به ایالات دیگه سفر کنم.و جاهایی مثل هلند.فرانسه.و اطراف شهرها.من در Ohio بوده ام و اونجارو هم دوست دارم.
_من هم Sonomaرو خیلی دوست دارم بیشتر با خاطره هایی که داتم وقتی که بچه بودم و می رفتم به میدان شهر با یه پارکی که در وسط اون بوقلمون ها در بین درخت ها بودنددر کدام قسمت کالیفرنیا هستی؟
_من در شمال کالیفرنیا هستم.یه جای واقعا کثیف.گفتم که بدهی من برای سفر هام به جنگل های شمال آمریکا برای کمترین کفتن(؟)
_من نیمه فرانسوی هستم .تحصیلات ام مال فرانسه هست . چه درخواستی برای انجام نسبت به ان شهر دارید؟
من این احساس رو می کنم که زبان فرانسه رو به راحتی صحبت می کنم .وقتی عکس هایی از فرانسه می بینم . فقط خیلی بی شباهت به آمریکا هست.چیزایی از این قبیل....نمی دونم
_چی شد که اسم xasthurرو انتخاب کردین؟
_من دو اسم رو که بهشون علاقه داشتم رو ترکیب کردمXenaoth و Xastur که این طوری با من xasthurرو ساختن.
_این اسم هارو از کجا آوردی؟آیا فقط اسم های بلک متالی هستند که دوست داری؟
_Xenaoth یه روح بزرگ الهی هست.اینو وقتی فهمیدم که یه خانم میان سال که Santeria می خونه و این اسم رو در یکی از کتاب هاش دیدم.و xasthurرو از یه کتاب معمولی و جلد کاغذی Necronomicon که بسیاری از بند های مجرم دیگر هم اسمشونو از اون گرفتند.برداشتم.هاها Xastur یه شیطان هست که شب ها می ره و مردم رو می کشه در خواب
_ این خیلی عجیبه که چه طور بسیاری ازچیزهای متال از دو منبع اصلی HP Lovecraft یا JRR Tolkienمی آن.پس یه کار هنری هست که خیلی وقتها از Gustave Doréهست.
_ درسته.به نظر می رسه یه منبع الهی و افسون کننده برای بسیاری از بند های بلک متال هست.من زیاد مطابقت با یه موسیقیدان با کارشون ندارم.بنابراین از اسم Gustave Doréنمیدونم.
_ لعنت مرد . کار اون سراسر متال هست.یکی که بیشتر به ذهن می آد کاور آلبوم از امپرور آلبوم Anthems.... هست . با کارهایی که روی وب سایت من باید بکنی بیش تر تطبیق داره.روی هر صفحه یه حکاکی هست.یه بار شروع به بازشناسی سبک و روش می کنی و می بینی که بالا و بالاتر هم انجام شده.Iced Earth Burnt Offerings, Agalloch وبرگشت Krieg's The Plague وخیلی های دیگر.واقعا خیلی مفید و مورد استفادست.این خیلی کمک می کنه که شخص کارشو به خوبی انجام بده. در مورد رشد و جنبش NSBM چی فکر می کنی؟اگر چنین هست این به صورت موزیکال هست یا طرز تفکر؟
_رشد می کنه؟ به نظر می رسه تماما قله اش رو گذرونده(فتح کرده و کامل شده) به هر حال هنوز زنده است.من بهش اعتناعی نکردم.اونا دلایل خودشونو برای عقایدشون دارن.کی واقعا می گه که چه کسایی در پشت این موضوع واقعی هستند یا نیستند؟من در مسیر پذیرفتن جامعه گرایی قومی نیستم. هنوز هم در دوره های عامی (بی تخصص) می بینمش. یا اونا در حقیقت باید برای انجمن آزادی خواه خود تلاش کنند.وقتی به بشر آزادی زیاد داده می شود اکثرا ازش سواستفاده می کنند.شروع به آزاد بودن و زیاد شدن جمعیت(در منطقه)می کنند و می ذارن همه چیز از بین بره.اما دوباره بعدش اگر قوم جامعه گرا قدرتمند بشن.در نتیجه فکر کنم در اونجا کشورشون همه اقلام ریزش رو از دست می ده .اونایی رو که این افراد دوست ندارن.من می گم که از طرفدارای این بندها مثل Kry, Veles, Kataxu و غیره هستم اونایی که قسمتی رو darkمی زنن و گیریم تنفر آمیز بلک متال می کنند.
_اولین بار چه طور متال رو شناختید؟ درمورد موارد مبهم تر چه طور؟
_وقتی من 10-9 ساله بودم مقداری از نوارهای AC/DC رو داشتم......... به نظر می رسید از نوارهای دیگه بلندتر بود.پس برای شنیدنشان پرس و جو کردم.چند هفته\ماه بعدش یه جورایی گرفتارش شدم.در سال 1988 من دث اسکیریم بلودی گور رو گرفتم.چون این خیلی مفرط تر از کارای thrashای مثل Dark Angel, Mercyful Fate, Megadeth .. بودچند سال بعد چند تا آلبوم deathدیگه رو مثل Obituary و Morbid Angel در یه فروشگاه گرفتم که حدود 91 (فکر کنم ساله 1991 رو می گه)بود و فکر می کردم اونا باید مثل نوارایی که از dathگرفتم باشن که حدسم درست بود.چند سال بعد بلک متال رو شنیدم با dark throne و ....
_این مثل کشف زمان قابل توجه و دوباره اون چیزایی که مبهم در بلک متال هستند می باشد.همین طور هم من فهمیدم آدمایی مثل wrest. fenriz . انسانای خیلی خوبی هستند از Winterblutهستند . یه دسته از افراد بلک متال در نروژ (.abbathیه نوع dickهست.)و اکنون شما.من می تونم تا حد زیادی اینهارو یه طور حساسی شناسایی کنم(انسان های تابع احساس هستند)و چرا اونا به سمت این نوع موسیقی کشیده شدند؟.( با این که wrestمنو آزار می ده .چون من تفریح زیادی با بلک متال دارم هاهاها)(؟) اگه این برای شما خیلی شخصی هست می فهمم اما چه رابطه ای بین برخی از تنفرآمیز ترین موسیقی ها با هویت اون فرد موسیقی دان دارد؟
_چه طور می تونه یه رابطه یا تفاوت وجود داشته باشه.موسیقی به شده خشمگین می تونه توسط افراد بسیار خشمگین نواخته بشه.اگر شکی به خشونت این آهنگا داری باید از اون افراد خشمگین(که اون موسیقی رو می زنن) بپرسی.....مثل dark funeralمی تونه مثال خوبی (یا شاید باید بگم بد؟)براش باشه.درسته که دارای صداهای متلاطم و عصبی هست اما اونا دارن به واسطه ی احساسات به سمت گفتار (شعر را به طور گفتاری گفتن)می روند.
_چرا تنفر از مردم؟ چه چیزی می تونه این تنفر رو از بین ببره؟
_من از مردم بدم می آد چون بی مصرف هستن.دروغ می گن. خودبین و خود داور هستند.هنوز اونا متنفر از این هستند که قضاوت کنند حتی وقتی که در قالب ها و کلیشه های منفی خود زندگی می کنند.(حقیقت را باور نمی کنند و می خوان در همون قالبی که همیشه زندگی کردن باشن)مردم احترام نمی زارن و مردم دیگه هم نمی تونن اینو به اونا یاد بدن.مردم عادی زندگی می کنن برای این که بخورن و انسانای احمق تری رو به آینده تحویل بدن.قبول دارم که استثنا هم هست در حرفایی که زدم.و بنابراین هیچ کی از همه خیلی متنفر نیست حتی اگه بسیار مردم گریز باشه(میزان تروپ باشه)تنفر نداشتن از اونا؟.....هوم....میتونم امیدوار باشم و اونا امیدوار باشن که تنفر می تونه روزی به سمت دوست نداشتن کاهش پیدا کنه.مردم هر کشور اندکی با کشورای دیگه فرق دارن.ایالت به ایالت حداقل مطمئنم که مردمش منو کمتر ضایع می کنن.اگر اونجا زندگی می کردم رو می گم.جنوب dakotaمثلا جایی که ا'agendas' شون یه کم پر مدعا هست.هر جا که مردم زیادی باشن از قبیل نیویورک . L.Aو شیکاگو .هرجا مشکلاتی با مردم هست(دارم)مردم ساکن این مناطق لایق دشمنی و کینه هستند.اونا خیلی لجوج هستن و زندگی رو خیلی سخت تر و احمقانه تر از اینی که هست می کنند....من پست ترین زندگی هارو دیدم که مقداری باورنکردنی از تکبر و غرور را در ظرف خود ریخته اند.گستاخی و جهل....تهوع آور هست.من زیاد به اونا توجه نمی کنم.... تا اونجا که می تونم ازشون دور می مانم.من واقعا نمی دونم اینا برای چی زندگی می کنند اما هر چی که هست نباید چیزی باشه که اکثرا من یادم میره برای چه زنده هستم.اگر چیزی باشه.اما می تونم بگم این برای اونا نیست.....این برای من احتمالا فعلا کافی هست.